Переклад subtitle з англійської на українську
Переклад слова '
subtitle
Транскрипція : [ˈsʌbtaɪtl]
Словникова стаття
іменник
- субтитр
- підзаголовок (subheading)
- титр (caption)
Приклади
Фільм, відео
subtitle file
— файл субтитрівsubtitle track
— дорожка субтитрівembedded subtitles
— вбудовані субтитри; вшиті субтитриhardcoded subtitles
— вшиті субтитри; запечені субтитриsoft subtitles
— знімні субтитри; окремі субтитриsubtitle settings
— налаштування субтитрівsubtitle delay
— затримка субтитрівsubtitle language
— мова субтитрівsubtitled version
— версія із субтитрами; субтитрована версіяКнига, стаття
book subtitle
— підзаголовок книгиarticle subtitle
— підзаголовок статтіmain title and subtitle
— основний заголовок і підзаголовок; головний заголовок і підзаголовокsubtitle text
— текст підзаголовкаТехніка або програмування
subtitle format
— формат субтитрівsubtitle file format
— формат файлу субтитрівexternal subtitle file
— зовнішній файл субтитрівsubtitle editor
— редактор субтитрівsubtitle generator
— генератор субтитрівsubtitle synchronization
— синхронізація субтитрівsubtitle stream
— потік субтитрівsubtitle timing
— таймінг субтитрівДія, дієслова
to subtitle a film
— зробити субтитри для фільму; підготувати субтитри для фільмуto add subtitles
— додати субтитриto remove subtitles
— видалити субтитриto translate subtitles
— перекласти субтитриto synchronize subtitles
— синхронізувати субтитри; вирівняти таймінги субтитрів