Переклад substandard з англійської на українську


Переклад слова '

substandard

' : некондиційний, нестандартний
Транскрипція : [sʌbˈstændəd]

Словникова стаття

прикметник

  1. некондиційний
  2. нестандартний

Приклади

Низька якість або невідповідність


substandard product

— некондиційний продукт; товар, що не відповідає стандартам

substandard quality

— низька якість; неякісне виконання

substandard performance

— низька продуктивність; незадовільна робота

substandard standards

— недостатні стандарти; занижені вимоги

substandard workmanship

— неякісна робота; погане майстерність

Будівництво, матеріали або інженерні системи


substandard construction

— неякісне будівництво; будівництво, що не відповідає нормативам

substandard materials

— матеріали низької якості; матеріали, що не відповідають вимогам

substandard wiring

— електропроводка низької якості; ненадійна проводка

substandard plumbing

— сантехніка поганої якості; неякісна система водопостачання та каналізації

substandard foundation

— ненадійний фундамент; фундамент поганої якості

Житло, умови проживання або санітарія


substandard housing

— житло низької якості; неблагоустроєне житло

substandard accommodation

— незадовільні умови проживання; розміщення поганої якості

substandard living conditions

— погані умови проживання; несприятливі побутові умови

substandard sanitation

— незадовільні санітарні умови; антисанітарія

Медична допомога, догляд або медичні заклади


substandard care

— неякісне медичне обслуговування; догляд низької якості

substandard treatment

— неналежне лікування; лікування низької якості

substandard medical facilities

— медичні заклади низької якості; погано обладнані медичні заклади

substandard nursing

— догляд низької якості; медсестринський догляд незадовільного рівня

Безпека, харчування або екологічні ризики


substandard safety

— низький рівень безпеки; невідповідність вимогам безпеки

substandard food

— неякісна їжа; продукти, що не відповідають вимогам

substandard equipment

— обладнання неналежної якості; небезпечне обладнання

substandard storage

— неналежне зберігання; умови зберігання, що не відповідають нормам

Освіта, підготовка або професійні навички


substandard education

— неякісна освіта; навчання низького рівня

substandard training

— погана підготовка; недостатня підготовка персоналу

substandard curriculum

— навчальний план низької якості; застаріла програма

substandard instruction

— погане викладання; недостатньо якісне навчання

Фінанси, документація або відповідність правилам


substandard loan

— проблемний кредит; кредит низької якості

substandard documentation

— документація, що не відповідає вимогам; недостатня документація

substandard compliance

— невідповідність нормативам; порушення вимог

substandard practices

— практики низької якості; недобросовісні методи

Виробництво, деталі або партії продукції


substandard parts

— запчастини низької якості; комплектуючі, що не відповідають стандартам

substandard manufacturing

— виробництво низької якості; неякісне виготовлення

substandard batch

— партія низької якості; бракована партія