Переклад subside з англійської на українську


Переклад слова '

subside

' : вщухати, стихати, спадати, просідати, умовкати
Транскрипція : [səbˈsaɪd]

Словникова стаття

дієслово

  1. стихати (abate)
  2. падати (fall)
  3. вщухати (abate)
  4. спадати (fall)
  5. вщухнути
  6. просідати
  7. стихнути
  8. умовкати
  9. осідати
  10. затухати

Приклади

Зменшення інтенсивності, затихання


the storm subsided

— буря вщухла; шторм стих

the noise subsided

— шум стих; шум ущух

the pain subsided

— біль ущух; біль ослаб

the swelling subsided

— набряк спав; пухлина зменшилась

his anger subsided

— його гнів ущух; він заспокоївся

the bleeding subsided

— кровотеча зменшилась; кров перестала йти

Зниження рівня, спад


water levels subsided

— рівень води знизився; вода спала

the floodwaters subsided

— паводкові води відступили; вода зійшла

prices subsided

— ціни знизились; ціни впали

demand subsided

— попит знизився; попит упав

activity subsided

— активність знизилась; діяльність сповільнилась

Осідання, просідання


the land subsided

— земля просіла; ґрунт осів

the building subsided

— будівля просіла; конструкція осіла

the road subsided

— дорога просіла; полотно просіло

the foundation subsided

— фундамент просів; основа осіла

Занурення в стан, перехід


subside into silence

— замовкнути; ущухнути

subside into sleep

— поринути в сон; заснути

subside into despair

— впасти у відчай; поринути у відчай

subside into depression

— впасти в депресію; поринути в депресію

Осідання частинок, спад поверхневих явищ


the sediment subsided

— осад осів; завись осіла

the foam subsided

— піна осіла; піна спала

the dust subsided

— пил осів; пил улігся