Переклад sublime з англійської на українську


Переклад слова '

sublime

' : піднесений, піднесене, сублімувати, величний, грандіозний
Транскрипція : [səˈblaɪm]

Словникова стаття

прикметник

  1. піднесений (lofty)
  2. сублімувати (sublimate)
  3. піднесене
  4. величний (lofty)
  5. грандіозний (grand)
  6. гордий
  7. гордовитий
  8. очищений

дієслово

  1. сублімувати

іменник

  1. вершина
  2. підвищене

Приклади

Естетика чи захоплення


sublime beauty

— піднесена краса; велична краса

sublime experience

— незабутній досвід; піднесене переживання

sublime moment

— піднесений момент; мить величі

sublime scenery

— величний краєвид; піднесена природа

sublime silence

— божественна тиша; піднесена тиша

sublime music

— піднесена музика; чудова музика

sublime pleasure

— найвища насолода; досконале задоволення

sublime simplicity

— піднесена простота; витончена простота

a sublime work of art

— чудовий витвір мистецтва; піднесений витвір мистецтва

Мораль чи інтелект


sublime virtue

— піднесена чеснота; благородна чеснота

sublime wisdom

— піднесена мудрість; найглибша мудрість

sublime thought

— піднесена думка; благородна думка

sublime ideals

— високі ідеали; піднесені ідеали

sublime inspiration

— піднесене натхнення; натхнення вищого порядку

Оцінка мистецтва чи риторика


sublime mastery

— віртуозна майстерність; чудове володіння

sublime command of language

— чудове володіння мовою; майстерність у мові

sublime sense of proportion

— тонке відчуття міри; піднесене відчуття пропорції

the sublime and the ridiculous

— піднесене і безглузде; піднесене і смішне

sublime performance

— захоплюючий виступ; видатне виконання

Дієслово чи дія


to sublime a compound

— сублімувати сполуку; перевести сполуку в газоподібний стан

the solid sublimes

— тверда речовина сублімується; переходить у газоподібний стан

to be sublimed

— зазнавати сублімації; переходити в газоподібний стан

sublime under reduced pressure

— сублімувати за зниженого тиску; перевести в газоподібний стан за зниженого тиску

Термін чи поняття


the sublime

— піднесене; велич

notions of the sublime

— уявлення про піднесене; поняття піднесеного

the experience of the sublime

— переживання піднесеного; досвід піднесеного