Переклад subaltern з англійської на українську


Переклад слова '

subaltern

' : підлеглий, молодший офіцер
Транскрипція : [ˈsʌb(ə)lt(ə)n]

Словникова стаття

прикметник

  1. підлеглий

іменник

  1. молодший офіцер

Приклади

Військовий чи молодший за званням


 

subaltern officer

— молодший офіцер, субальтерн
 

acting subaltern

— виконувач обов'язків молодшого офіцера, тимчасовий субальтерн
 

junior subaltern

— молодший субальтерн, молодий молодший офіцер
 

subaltern rank

— молодший офіцерський чин, нижчий за званням

Підлеглий чи нижчий за становищем


 

subaltern role

— підлегла роль, другорядна роль
 

subaltern position

— підлегле становище, нижча позиція
 

subaltern status

— підлеглий статус, нижчий соціальний статус
 

subaltern function

— підлегла функція, допоміжна роль

Маргіналізовані групи чи пригноблені


 

subaltern voices

— голоси маргіналізованих груп, голоси пригноблених
 

subaltern subjects

— маргіналізовані суб'єкти, підлеглі люди
 

subaltern agency

— здатність до дії у маргіналізованих, агентність маргінальних груп
 

subaltern women

— маргіналізовані жінки, жінки з нижчих верств

Академічна галузь чи напрям досліджень


 

subaltern studies

— субальтернські дослідження, дослідження маргінальних груп
 

subaltern historiography

— субальтернська історіографія, історіографія маргінальних верств
 

the subaltern turn

— поворот до субальтерна, орієнтація на маргінальні голоси
 

subaltern theory

— теорія субальтерна, теорія маргінальності