Переклад Stygian з англійської на українську


Переклад слова '

Stygian

' : похмурий
Транскрипція : [ˈstɪdʒɪən]

Приклади

Морок чи пітьма


 

stygian darkness

— стигійна пітьма; крім пітьми
 

stygian gloom

— стигійна імла; похмура імла
 

stygian blackness

— стигійна чорнота; крім чорноти
 

stygian shadows

— стигійні тіні; похмурі тіні
 

stygian night

— стигійна ніч; крім пітьми ночі
 

stygian silence

— моторошна тиша; мертва тиша

Пекло або підземний світ


 

stygian fire

— пекельний вогонь; вогонь пекла
 

stygian river

— річка Стікс
 

stygian depths

— пекельні глибини; безодня пекла
 

stygian realm

— стигійне царство; царство пекла
 

stygian omen

— зловісне передвістя; зловісний знак

Безнадія або моральна пітьма


 

stygian despair

— стигійний розпач; безнадійний розпач
 

stygian cruelty

— пекельна жорстокість; нелюдська жорстокість
 

stygian corruption

— огидна корумпованість; моральна пітьма
 

stygian cynicism

— похмурий цинізм; моторошний цинізм
 

stygian hopelessness

— глибока безнадія; безпросвітна безнадія

Поетичні або образні вислови


 

stygian veil

— стигійна пелена; щільна завіса пітьми
 

stygian passage

— похмурий прохід; коридор пекла
 

stygian visage

— похмуре обличчя; пекельний вираз обличчя
 

stygian hush

— гробова тиша; пекельна тиша