Переклад stupor з англійської на українську


Переклад слова '

stupor

' : ступор, заціпеніння, отупіння, одур, правець
Транскрипція : [ˈstjuːpə]

Словникова стаття

іменник

  1. ступор
  2. заціпеніння (numbness)
  3. отупіння
  4. одур
  5. правець
  6. здивування
  7. остовпіння

Приклади

Медичний чи клінічний


 

stupor

— ступор, заціпеніння
 

catatonic stupor

— кататонічний ступор
 

drug-induced stupor

— ступор, спричинений ліками; ступор, спричинений наркотичними речовинами
 

narcotic-induced stupor

— ступор, спричинений наркотиками; наркотичне заціпеніння
 

prolonged stupor

— тривалий ступор; затяжне заціпеніння
 

transient stupor

— короткочасний ступор; тимчасове заціпеніння
 

medical stupor

— медичний ступор; стан зниженої свідомості

П'яний чи наркотичний


 

in a drunken stupor

— у п'яному ступорі; у п'яному заціпенінні
 

in a drug-induced stupor

— у ступорі, спричиненому наркотиками; у ступорі під дією наркотиків
 

stupor from alcohol

— ступор від алкоголю; алкогольне заціпеніння
 

intoxicated stupor

— інтоксикаційний ступор; ступор від інтоксикації

Емоційне чи психологічне


 

stupor of grief

— заціпеніння від горя; ступор від горя
 

stupor of amazement

— заціпеніння від подиву; ступор від подиву
 

emotional stupor

— емоційне заціпеніння; емоційний ступор
 

numb stupor

— заціпенілий стан; онімілий ступор

Дія чи дієслівні сполуки


 

fall into a stupor

— впасти в ступор
 

sink into a stupor

— поринути в ступор
 

remain in a stupor

— залишатися в ступорі
 

snap out of a stupor

— отямитися; вийти із заціпеніння
 

stupor seized him

— його охопив ступор

Описові чи ідіоматичні


 

stupor-like state

— стан, подібний до ступора; подібний до ступора
 

state of stupor

— стан ступора; стан заціпеніння
 

dazed into a stupor

— приголомшений до ступора; у заціпенінні від приголомшення
 

stupor of disbelief

— заціпеніння від невіри; ступор від невіри
 

stunned into a stupor

— вражений до ступора; приголомшений до заціпеніння