Переклад stupefy з англійської на українську


Переклад слова '

stupefy

' : одурманювати, приголомшувати, заморочувати, обамбурити, притупляти розум
Транскрипція : [ˈstjuːpɪfaɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. приголомшувати (stun)
  2. одурманювати
  3. дивувати
  4. дурманити
  5. заморочувати
  6. обамбурити
  7. притупляти розум

Приклади

Здивувати чи приголомшити


stupefy the audience

— приголомшити аудиторію

stupefy readers with a plot twist

— приголомшити читачів несподіваним поворотом; вразити читачів несподіваним поворотом

stupefy listeners with a revelation

— вразити слухачів одкровенням; приголомшити слухачів одкровенням

stupefy a crowd with a magician's trick

— здивувати натовп фокусом; приголомшити натовп фокусом

Змусити замовкнути або приголомшити до мовчання


stupefy someone into silence

— приголомшити до мовчання; змусити замовкнути

stupefy the room into silence with the news

— змусити кімнату замовкнути новиною; приголомшити присутніх новиною

stupefy witnesses into stunned silence

— привести свідків у заціпеніле мовчання; приголомшити свідків до мовчання

Оглушити чи одурманити фізично


stupefy with drugs

— оглушити наркотиками; одурманити наркотиками

stupefy by fumes

— оглушити парами; одурманити випарами

stupefy with alcohol

— оглушити алкоголем; оп'янити до заціпеніння

Привести в заціпеніння чи зробити безчуттєвим


stupefy with grief

— привести в заціпеніння від горя; оглушити горем

stupefy into numbness

— позбавити чуття; привести в заціпеніння

stupefy the mind

— привести розум у ступор; приголомшити розум