Переклад stupefaction з англійської на українську


Переклад слова '

stupefaction

' : заціпеніння, приголомшеність, остовпіння, приголомшення, сильне здивування
Транскрипція : [stjuːpɪˈfækʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. остовпіння
  2. заціпеніння (numbness)
  3. приголомшеність
  4. приголомшення
  5. заморока
  6. сильне здивування

Приклади

Емоційна реакція або стан


 

to be in stupefaction

— бути в заціпенінні; бути враженим
 

overcome with stupefaction

— вражений до заціпеніння; охоплений приголомшенням
 

filled with stupefaction

— сповнений здивування; охоплений заціпенінням
 

a look of stupefaction

— погляд приголомшення; вираз здивування
 

faces of stupefaction

— обличчя, повні приголомшення; вирази здивування на обличчях

Фізичне заціпеніння або оніміння


 

a state of stupefaction

— стан заціпеніння; стан приголомшення
 

drug-induced stupefaction

— викликане ліками заціпеніння; медикаментозне заціпеніння
 

numb with stupefaction

— онімілий від здивування; заціпенілий від шоку
 

temporary stupefaction

— тимчасове заціпеніння; короткочасне приголомшення
 

physiological stupefaction

— фізіологічне заціпеніння; фізіологічне приголомшення

Здивування від новини чи відкриття


 

eyes widened in stupefaction

— очі, розширені від здивування; очі в заціпенінні
 

mouth agape in stupefaction

— рот, розкритий від здивування; рот відкритий від приголомшення
 

greeted with stupefaction

— зустрінутий із здивуванням; зустрінутий у заціпенінні
 

reacted in stupefaction

— зреагував із приголомшенням; зреагував у заціпенінні
 

silence of stupefaction

— тиша від здивування; мовчання заціпеніння

Літературне або драматичне використання


 

an air of stupefaction

— атмосфера приголомшення; аура здивування
 

a tableau of stupefaction

— панорама приголомшених облич; сцена здивування
 

moments of stupefaction

— моменти приголомшення; миті здивування
 

waves of stupefaction

— хвилі здивування; хвилі заціпеніння
 

comic stupefaction

— комічне здивування; комічна приголомшеність

Медична або формальна термінологія


 

symptoms of stupefaction

— симптоми заціпеніння; ознаки приголомшення
 

degree of stupefaction

— ступінь заціпеніння; рівень приголомшення
 

to suffer stupefaction

— відчувати заціпеніння; страждати від приголомшення
 

evidence of stupefaction

— ознаки заціпеніння; свідчення приголомшення
 

post-traumatic stupefaction

— посттравматичне заціпеніння; посттравматичне приголомшення