Переклад stunt з англійської на українську


Переклад слова '

stunt

' : трюк, затримка росту, фігура вищого пілотажу, спритність, виступ
Транскрипція : [stʌnt]

Словникова стаття

іменник

  1. трюк (trick)
  2. затримка росту
  3. фігура вищого пілотажу
  4. спритність
  5. виступ
  6. фокус (focus)
  7. штука (trick)
  8. ефектний спортивний виступ

дієслово

  1. зупиняти
  2. демонструвати сміливість
  3. показувати фокуси

Приклади

Небезпечний трюк, каскадерська робота


stunt performer

— каскадер; виконавець трюків

stunt double

— дублер; каскадер

stunt coordinator

— постановник трюків; координатор трюків

stunt driver

— трюковий водій; каскадер на автомобілі

car stunt

— автомобільний трюк; трюк на автомобілі

motorcycle stunt

— мотоциклетний трюк; трюк на мотоциклі

aerial stunt

— повітряний трюк; трюк у повітрі

death-defying stunt

— екстремальний трюк; трюк із ризиком для життя

stunt show

— шоу трюків; вистава з трюками

Рекламний трюк, прийом для привернення уваги


publicity stunt

— рекламний трюк; прийом для привернення уваги

pull a stunt

— влаштувати витівку; провернути трюк

promotional stunt

— рекламна акція; промоакція

media stunt

— медійний трюк; акція для преси

publicity-seeking stunt

— трюк у погоні за увагою; спроба привернути увагу

Уповільнення росту або розвитку


stunt growth

— уповільнювати ріст; затримувати ріст

stunt development

— гальмувати розвиток; затримувати розвиток

stunted growth

— уповільнений ріст; затримка розвитку

environmental factors can stunt growth

— екологічні чинники можуть уповільнювати ріст; екологічні чинники можуть призводити до затримки розвитку

Хвастощі або демонстрація переваги


to stunt on someone

— випендрюватися перед кимось; хизуватися перед кимось

stunt your wealth

— хизуватися своїм багатством; показувати своє багатство

stunt someone

— принижувати іншого з метою показати свою перевагу; принижувати іншого задля ефекту

Кінематографічний або виробничий термін


stunt casting

— кастинг задля ефекту; залучення зірок задля уваги

stunt reel

— демо-ролик каскадера; добірка трюків

stunt work

— трюкова робота; робота каскадера

stunt team

— команда каскадерів; група трюковиків