Переклад stroll з англійської на українську


Переклад слова '

stroll

' : прогулюватися, гуляти, проходжуватися, розгулювати, блукати
Транскрипція : [strəʊl]

Словникова стаття

дієслово

  1. прогулюватися (promenade)
  2. гуляти (promenade)
  3. прогулятися
  4. проходжуватися (walk along)
  5. розгулювати (walk)
  6. блукати (wander)
  7. бродити (wander)
  8. валасатися
  9. мандрувати з виставами

іменник

  1. прогулянка (ride)

Приклади

прогулянка, неквапливий рух


take a stroll

— прогулятися; здійснити прогулянку

go for a stroll

— піти на прогулянку; прогулятися

have a stroll

— прогулятися; здійснити прогулянку

take a leisurely stroll

— неквапливо прогулятися; здійснити спокійну прогулянку

go out for a stroll

— вийти на прогулянку; піти погуляти

місце, напрямок або шлях прогулянки


stroll along the beach

— прогулюватися пляжем; гуляти вздовж пляжу

stroll through the park

— прогулюватися парком; гуляти парком

stroll down the avenue

— прогулюватися проспектом; гуляти алеєю

stroll into town

— зайти в місто; прогулятися в місто

stroll past the shops

— проходити повз магазини; прогулюватися повз магазини

характер або настрій прогулянки


casual stroll

— спокійна прогулянка; повсякденна прогулянка

evening stroll

— вечірня прогулянка

leisurely stroll

— некваплива прогулянка; спокійна прогулянка

aimless stroll

— безцільна прогулянка; прогулянка без певної мети

brisk stroll

— швидка прогулянка; енергійна прогулянка

ідіоматичні або переносні вирази


take a stroll down memory lane

— передатися спогадам; згадати минуле

a stroll in the park

— дрібниця; легка справа; проста прогулянка

stroll into the room

— увійти в кімнату неквапливо й невимушено; увійти в кімнату спокійно

stroll off

— піти неквапливо; відійти спокійно

stroll around

— прогулюватися навколо; гуляти навколо