Переклад strife з англійської на українську


Переклад слова '

strife

' : розбрат, ворожнеча, сварка, суперечка, боротьба
Транскрипція : [straɪf]

Словникова стаття

іменник

  1. боротьба (struggle)
  2. розбрат (contention)
  3. ворожнеча (enmity)
  4. сварка (fight)
  5. суперечка (contention)
  6. звада
  7. веремій
  8. давка
  9. змагання
  10. зусилля

Приклади

Конфлікти чи збройні зіткнення


civil strife

— громадянські заворушення; громадянська ворожнеча

armed strife

— збройні зіткнення; збройний конфлікт

international strife

— міжнародні конфлікти; міжнародні зіткнення

ethnic strife

— етнічні конфлікти; міжнаціональні зіткнення

racial strife

— расові конфлікти; расова ворожнеча

regional strife

— регіональні конфлікти; регіональні зіткнення

Політичні чи соціальні чвари


political strife

— політична боротьба; політичні чвари

social strife

— суспільні заворушення; соціальна напруга

class strife

— класова боротьба; класові чвари

ideological strife

— ідеологічні чвари; ідеологічні розбіжності

Сімейні чи особисті чвари


domestic strife

— сімейні чвари; побутові конфлікти

marital strife

— подружні чвари; проблеми в шлюбі

family strife

— сімейні конфлікти; сімейні чвари

household strife

— внутрішньосімейні чвари; внутрішньодомові сварки

sibling strife

— сварки між братами та сестрами; чвари між братами та сестрами

Трудові чи професійні конфлікти


industrial strife

— виробничі конфлікти; трудові заворушення

workplace strife

— конфлікти на робочому місці; службові чвари

labour strife

— трудові спори; трудові заворушення

trade union strife

— конфлікти профспілок; профспілкові зіткнення

Внутрішні чи психологічні конфлікти


internal strife

— внутрішні конфлікти; внутрішні суперечності

spiritual strife

— духовні сум'яття; духовна боротьба

moral strife

— моральні терзання; моральні дилеми

emotional strife

— емоційні переживання; емоційні терзання

Історичні чи літературні вирази


age-old strife

— давня ворожнеча; віковий конфлікт

a life of strife

— життя, сповнене випробувань; життя, сповнене труднощів

years of strife

— роки боротьби; роки конфліктів