Переклад strictly з англійської на українську


Переклад слова '

strictly

' : строго, суворо, власне, точно, цілком
Транскрипція : [ˈstrɪktlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. суворо (severely)
  2. строго (severely)
  3. власне (properly)
  4. точно (faithfully)
  5. цілком (entirely)
  6. вимогливо

Приклади

Заборони, інструкції


 

strictly forbidden

— суворо заборонено
 

strictly prohibited

— суворо заборонено
 

strictly no smoking

— паління суворо заборонено
 

strictly no admittance

— вхід суворо заборонено
 

strictly off-limits

— суворо закрито; суворо недоступно

Правила, дотримання або дисципліна


 

strictly enforced

— суворо дотримується; суворо застосовується
 

strictly adhere to

— суворо дотримуватися
 

strictly follow the rules

— суворо дотримуватися правил
 

strictly regulated

— суворо регулюється; підлягає суворому регулюванню
 

strictly supervised

— під суворим наглядом; суворо контролюється

Обмеження, винятковість


 

strictly limited to

— суворо обмежено; виключно для
 

strictly for members only

— тільки для учасників; виключно для членів
 

strictly personal use

— тільки для особистого користування; суворо для особистого використання
 

strictly reserved for

— суворо призначено для; виключно для

Уточнення, зауваження або застереження


 

strictly speaking

— суворо кажучи
 

strictly in theory

— суворо теоретично
 

strictly formally

— суворо формально
 

strictly by definition

— суворо за визначенням

Конфіденційність, секретність або приватність


 

strictly confidential

— суворо конфіденційно; суворо секретно
 

strictly classified

— суворо засекречено; суворо секретно
 

strictly between us

— тільки між нами; суворо між нами

Відповідальність, покарання або наслідки


 

strictly liable

— суворо відповідальний; несе сувору відповідальність
 

strictly punishable

— підлягає суворому покаранню; суворо карається
 

strictly subject to penalties

— підлягає суворим санкціям; підлягає покаранню