Переклад strewth з англійської на українську


Переклад слова '

strewth

' : сила
Транскрипція : [struːθ]

Приклади

Подив або потрясіння


 

strewth, I can't believe it

— боже мій; не можу в це повірити
 

strewth, that's incredible

— нічого собі; це неймовірно
 

strewth, you scared me

— ой; ти мене налякав
 

strewth, what a mess

— от це бардак; нічого собі, який безлад

Роздратування або невдоволення


 

strewth, cut it out

— ну годі; припини
 

strewth, that's enough

— досить; з мене досить
 

strewth, you're being ridiculous

— та годі тобі; ти поводишся безглуздо

Підсилення твердження або емоції


 

strewth, I'm starving

— хай йому грець, я вмираю з голоду; я дуже голодний
 

strewth, I'm telling you

— чесно; кажу тобі
 

strewth, that was brilliant

— ого; це було чудово

Іронія або сарказм


 

strewth, how generous of you

— ну так, як щедро з твого боку; іронічно: дякую за щедрість
 

strewth, what a surprise

— іронічно: ну прямо, яка несподіванка

Розмовне звертання або вставка


 

strewth, mate

— нічого собі, приятелю; ого, друже
 

strewth, old chap

— ого, старий; нічого собі, товаришу

Застарілий або діалектний вислів


 

by strewth

— присягаюся; чесне слово; Бог свідок
 

good strewth

— по правді кажучи; чесно кажучи