Переклад strew з англійської на українську


Переклад слова '

strew

' : усипати, посипати, розкидати, сипати, підстилати
Транскрипція : [struː]

Словникова стаття

дієслово (strewed, strewed/strewn)

  1. посипати (dust)
  2. обсипати
  3. розкидати (litter)
  4. покривати
  5. усипати
  6. сипати (sift)
  7. підстилати (litter)
  8. стелити (make a bed)
  9. закидати (shower)
  10. вистилати

Приклади

Розкидати, розсипати


 

strew seeds

— розсипати насіння; сіяти насіння
 

strew toys across the yard

— розкидати іграшки подвір’ям; порозкидати іграшки по подвір’ю
 

strew clothes about the room

— розкидати одяг по кімнаті; порозкидати одяг по кімнаті
 

strew ashes

— розсипати прах; розвіяти прах

Усипати, покривати


 

strew flowers

— усипати квітами
 

strew the table with petals

— устелити стіл пелюстками; усипати стіл пелюстками
 

strew the floor with confetti

— усипати підлогу конфеті; посипати підлогу конфеті
 

strewn with debris

— усипаний уламками; устелений сміттям
 

strew the way with roses

— усипати шлях трояндами; устелити шлях трояндами

Переносне, поетичне вживання


 

strew someone's path with obstacles

— устеляти чийсь шлях перешкодами; ставити перешкоди на чиємусь шляху
 

strew with praise

— засипати похвалами; обсипати похвалами
 

strewn across the countryside

— розкиданий по сільській місцевості; устелений по околицях