Переклад stress з англійської на українську


Переклад слова '

stress

' : стрес, напруження, напруга, наголос, тиск
Транскрипція : [stres]

Словникова стаття

іменник

  1. стрес
  2. напруга (tension)
  3. наголос (emphasis)
  4. зусилля (effort)
  5. акцент (emphasis)
  6. натиск (pressure)
  7. напруження (tension)
  8. тиск (tension)
  9. підкреслення (emphasis)
  10. буря

дієслово

  1. підкреслювати (underline)
  2. акцентувати (emphasize)
  3. загострювати
  4. ставити наголос
  5. створювати напругу

Приклади

Психологічний, емоційний стрес


emotional stress

— емоційний стрес; душевне напруження

stress management

— управління стресом; боротьба зі стресом

chronic stress

— хронічний стрес; тривалий стрес

acute stress

— гострий стрес

job stress

— професійний стрес; стрес на роботі

under stress

— у стані стресу; відчувати стрес

stress-related illness

— захворювання, пов'язане зі стресом; хвороба, зумовлена стресом

post-traumatic stress disorder

— посттравматичний стресовий розлад

Фізіологічний, біологічний стрес


stress hormone

— гормон стресу; гормональна реакція на стрес

stress response

— реакція на стрес; стресова реакція

oxidative stress

— оксидативний стрес

heat stress

— тепловий стрес; перегрів

stress-induced insomnia

— безсоння, спричинена стресом; порушення сну через стрес

Матеріальний, механічний стрес


stress fracture

— утомний перелом; перелом від навантажень

stress concentration

— концентрація напружень; локальна концентрація напруги

mechanical stress

— механічне напруження; механічне навантаження

thermal stress

— термічне напруження; термонапруження

stress corrosion

— корозійне розтріскування; корозійне руйнування під напругою

stress analysis

— аналіз напружень; розрахунок напружень

Акцентування, виділення або підкреслення


to stress a point

— підкреслити думку; зробити акцент на пункті

stress the importance

— підкреслити важливість

to stress a word

— виділити слово; зробити на слові наголос

word stress

— наголос у слові; сила наголосу

Фінансовий або системний стрес


stress test

— стрес-тест; перевірка на стійкість

financial stress

— фінансові труднощі; фінансовий стрес

systemic stress

— системний стрес; системне напруження