Переклад strength з англійської на українську


Переклад слова '

strength

' : сила, міцність, сильна сторона, твердість, міць
Транскрипція : [streŋθ]

Словникова стаття

іменник

  1. сила (intensity)
  2. міцність (durability)
  3. міць (firmness)
  4. чисельність (size)
  5. могутність (potency)
  6. сильна сторона
  7. твердість (hardness)
  8. вага
  9. чисельний склад
  10. достоїнство (virtue)

Приклади

Фізична сила, м'язова здатність


physical strength

— фізична сила

muscular strength

— м'язова сила; сила м'язів

core strength

— сила корпусу; сила м'язів центру тіла

leg strength

— сила ніг

arm strength

— сила рук

strength training

— силове тренування; тренування сили

maximum strength

— максимальна сила; пікова сила

strength endurance

— силова витривалість; витривалість м'язів

Психічна сила, емоційна стійкість


mental strength

— психічна сила; стійкість духу

emotional strength

— емоційна стійкість; емоційна сила

inner strength

— внутрішня сила; сила духу

strength of character

— сила характеру

moral strength

— моральна сила; моральна стійкість

spiritual strength

— духовна сила

Влада, вплив, політична чи економічна міць


political strength

— політична сила; вплив у політиці

economic strength

— економічна міць; економічна сила

military strength

— військова сила; військова міць

market strength

— сила ринку; стійкість ринку

organizational strength

— організаційна сила; міць організації

Інтенсивність, ступінь прояву


strength of signal

— сила сигналу

strength of evidence

— сила доказів; переконливість доказів

strength of feeling

— сила почуття; інтенсивність емоції

strength of the wind

— сила вітру

strength of color

— насиченість кольору; інтенсивність кольору

Міцність матеріалів, інженерні характеристики


tensile strength

— міцність на розтяг; розривна міцність

compressive strength

— міцність на стиск

shear strength

— міцність на зріз; опір зсуву

material strength

— міцність матеріалу

structural strength

— міцність конструкції; несуча здатність конструкції

Вимірювання, тести, оцінки


test of strength

— випробування сили; перевірка міцності

strength measurement

— вимірювання сили; оцінка міцності

strength test

— тест на силу; випробування міцності

measure strength

— вимірювати силу; оцінювати міцність

Фразеологічні вирази та стійкі сполуки


strength in numbers

— сила в числі; сила в кількості

draw strength from

— черпати силу з; отримувати підтримку від

a show of strength

— демонстрація сили; показ сили

in strength

— у повному складі; у великій кількості

build strength

— нарощувати сили; зміцнювати міць