Переклад street value з англійської на українську


Переклад слова '

street value

' : вулична вартість
Транскрипція : [ˈstriːt ˈvæljuː]

Приклади

Уживання в контексті наркотиків або нелегальної торгівлі


street value

— вулична ціна; роздрібна ціна на чорному ринку

street value of heroin

— вулична вартість героїну

estimated street value

— приблизна вулична ціна; оцінна вулична вартість

street value per gram

— вулична ціна за грам

actual street value

— реальна вулична ціна; фактична вулична вартість

Крадіжки або перепродаж краденого


street value of stolen goods

— ціна перепродажу вкрадених речей на вулиці; вулична вартість вкраденого товару

street value of stolen electronics

— ціна перепродажу вкраденої електроніки на вулиці

expected street value

— очікувана ціна перепродажу

Оцінка товарів або нерухомості, ринкова ціна


street value of a used car

— ринкова ціна вживаного автомобіля; вулична ціна вживаного автомобіля

street value of a property

— орієнтовна ринкова ціна нерухомості; вулична вартість нерухомості

street level market value

— ринкова вартість на рівні вулиці; ціна на місцевому ринку

Переносне вживання, репутація або впізнаваність


brand street value

— вуличний авторитет бренду; репутація бренду на вулицях

street value of an idea

— цінність ідеї у вуличному середовищі; популярність ідеї серед людей

increasing street value

— зростаюча популярність на вулиці; підвищення вуличного авторитету