Переклад street credibility з англійської на українську


Переклад слова '

street credibility

' : вулична довіра
Транскрипція : [striːt ˌkrɛdɪˈbɪləti]

Приклади

Заробляти чи отримувати вуличний авторитет


build street credibility

— заробити вуличний авторитет; завоювати повагу в районі

gain street credibility

— здобути вуличний авторитет; отримати повагу в районі

earn street cred

— заробити вуличний авторитет; отримати повагу в районі

Зберігати чи підтримувати вуличний авторитет


maintain street credibility

— підтримувати вуличний авторитет; зберігати повагу в районі

keep street cred

— зберігати вуличний авторитет; не втрачати повагу в районі

sustain street credibility

— підтримувати вуличний авторитет; утримувати повагу в районі

Втрачати чи підривати вуличний авторитет


lose street credibility

— втратити вуличний авторитет; утратити повагу в районі

damage street credibility

— підірвати вуличний авторитет; зашкодити репутації в районі

undermine street credibility

— підривати вуличний авторитет; підривати довіру в районі

Доводити чи перевіряти вуличний авторитет


prove street credibility

— довести вуличний авторитет; підтвердити повагу в районі

test street credibility

— перевіряти вуличний авторитет; влаштовувати перевірку на повагу

verify street cred

— підтвердити вуличний авторитет; верифікувати повагу в районі

Ознаки та перевірки вуличного авторитету


signs of street credibility

— ознаки вуличного авторитету; ознаки поваги в районі

street credibility check

— перевірка вуличного авторитету; тест на повагу в районі

indicators of street credibility

— показники вуличного авторитету; індикатори поваги в районі

Вуличний авторитет у культурі, музиці чи брендингу


hip-hop street credibility

— хіп-хоповий вуличний авторитет; авторитет у хіп-хоп середовищі

brand street credibility

— вуличний авторитет бренду; репутація бренду серед вуличної аудиторії

street credibility in marketing

— вуличний авторитет у маркетингу; репутація у вуличному просуванні

Способи формування вуличного авторитету


street credibility through authenticity

— вуличний авторитет через щирість; повага в районі завдяки правдивості

street credibility through community work

— вуличний авторитет через роботу в спільноті; повага за допомогу району

street credibility from local connections

— вуличний авторитет завдяки місцевим зв'язкам; повага завдяки зв'язкам у районі

Типи вуличного авторитету


hard-earned street credibility

— заслужений вуличний авторитет; тяжко зароблений авторитет у районі

instant street credibility

— миттєвий вуличний авторитет; моментальна повага в районі

real street credibility

— справжній вуличний авторитет; автентична повага в районі

Розмовні та скорочені варіанти


street cred

— вуличний авторитет; повага в районі

earn some street cred

— заробити трохи вуличного авторитету; отримати деяку повагу в районі

lose your street cred

— втратити свій вуличний авторитет; утратити свою повагу в районі