Переклад street з англійської на українську


Переклад слова '

street

' : вулиця, бруківка, проїжджа частина вулиці, вуличний
Транскрипція : [striːt]

Словникова стаття

іменник

  1. вулиця (road)
  2. бруківка
  3. проїжджа частина вулиці

прикметник

  1. вуличний

Приклади

Фізична вулиця або місцезнаходження


 

on the street

— на вулиці
 

in the street

— на вулиці; по вулиці
 

down the street

— по вулиці; вниз по вулиці
 

across the street

— через вулицю; навпроти
 

along the street

— уздовж вулиці
 

at the corner of the street

— на розі вулиці

Типи вулиць або назви


 

main street

— головна вулиця; центральна вулиця
 

side street

— бічна вулиця; другорядна вулиця
 

residential street

— житлова вулиця
 

back street

— потаємна вулиця; бічна вулиця
 

high street

— головна вулиця

Вуличні предмети або елементи інфраструктури


 

street lamp

— вуличний ліхтар; ліхтар на вулиці
 

street sign

— покажчик вулиці; дорожній знак
 

street parking

— паркування на вулиці; вуличне паркування
 

street furniture

— вуличні меблі; елементи міської інфраструктури

Люди та дії на вулиці


 

street vendor

— вуличний торговець; продавець на вулиці
 

street food

— вулична їжа; їжа вуличних торговців
 

street performance

— вуличне виступ; вуличний перформанс
 

street cleaning

— прибирання вулиць; чищення вулиць
 

street protest

— вуличний протест; мітинг на вулиці

Ідіоми, фразові дієслова або прикметники


 

hit the streets

— вийти на вулицю; почати поширюватися (про товар чи новину)
 

take to the streets

— вийти на вулиці; вийти на вулиці з протестом
 

street-wise

— досвідчений на вулиці; знаючий вуличне життя
 

street-smart

— кмітливий на вулиці; вуличного розуму
 

play the streets

— жити на вулиці; проводити час на вулиці

Навігація, адресація або офіційні терміни


 

street address

— поштова адреса; адреса вулиці
 

street name

— назва вулиці
 

corner of the street

— ріг вулиці
 

cross-street

— перехресна вулиця; вулиця, що перетинає