Переклад streamer з англійської на українську


Переклад слова '

streamer

' : стример, серпантин, вимпел, транспарант, гасло
Транскрипція : [ˈstriːmə]

Словникова стаття

іменник

  1. вимпел
  2. транспарант (transparency)
  3. стример
  4. серпантин
  5. гасло (slogan)

Приклади

Професія або роль


 

streamer

— стример
 

professional streamer

— професійний стример
 

full-time streamer

— стример на повний робочий день; стример, який працює повний робочий день
 

part-time streamer

— стример на неповний робочий день; стример, який працює за сумісництвом
 

new streamer

— початківець-стример; новий стример
 

veteran streamer

— досвідчений стример; ветеран стрімінгу
 

female streamer

— стримерка; жінка-стример
 

guest streamer

— гостьовий стример; запрошений стример

Платформи, сервіси або майданчики


 

Twitch streamer

— стример на Twitch; стример у Twitch
 

YouTube streamer

— стример на YouTube; стример у YouTube
 

Facebook streamer

— стример на Facebook; стример у Facebook
 

mobile streamer

— мобільний стример; стример з телефону

Діяльність, формат або взаємодія


 

live streamer

— стример у прямому ефірі; ведучий пряму трансляцію
 

streamer channel

— канал стримера; стрим-канал стримера
 

streamer account

— акаунт стримера; профіль стримера
 

streamer schedule

— розклад стримера; графік трансляцій стримера
 

streamer donation

— донат стримеру; пожертва стримеру
 

streamer subscription

— підписка на стримера; платна підписка стримера
 

streamer clip

— кліп стримера; коротке відео зі стріму

Обладнання або оформлення


 

streamer setup

— набір стримера; обладнання для стримера
 

streamer equipment

— обладнання стримера; техніка для стрімінгу
 

streamer mic

— мікрофон стримера; стримерський мікрофон
 

streamer webcam

— вебкамера стримера; камера для стріму
 

streamer software

— програмне забезпечення для стримера; софт для стрімінгу
 

streamer overlay

— оверлей стримера; графічне оформлення стріму

Профіль, монетизація або бренд


 

streamer bio

— біо стримера; опис стримера
 

streamer handle

— нік стримера; нікнейм стримера
 

sponsored streamer

— стример зі спонсором; спонсорований стример
 

partnered streamer

— стример із партнерським статусом; партнерський стример
 

streamer merch

— мерч стримера; товари від стримера
 

personal streamer brand

— особистий бренд стримера; персональний бренд стримера

Спільнота, заходи або співпраця


 

streamer community

— спільнота стримерів; аудиторія стримера
 

streamer collaboration

— співпраця стримерів; спільний стрім
 

streamer event

— захід стримерів; стрим-подія
 

charity streamer

— стример, який збирає пожертви на благодійність; благодійний стример
 

streamer meetup

— зустріч стримерів; офлайн-зустріч із підписниками стримера