Переклад stream з англійської на українську


Переклад слова '

stream

' : потік, струмок, струмінь, струмочок, течія
Транскрипція : [striːm]

Словникова стаття

іменник

  1. потік (jet)
  2. струмок (streamlet)
  3. струмінь (jet)
  4. течія (current)
  5. річка (river)
  6. струмочок (streamlet)
  7. річечка (rivulet)
  8. води (water)
  9. ріка (river)
  10. водна перешкода

дієслово

  1. текти (run)
  2. лити (pour)
  3. струменіти (flow)
  4. струмувати (flow)
  5. литися (pour)
  6. стікати (flow)
  7. маяти
  8. витікати
  9. виливати
  10. розвіватися (wave)

Приклади

Потік води або річка


mountain stream

— гірський струмок

stream bed

— русло струмка; русло річки

stream bank

— берег струмка; берег річки

clear stream

— чистий струмок

small stream

— невеликий струмок

trickling stream

— струмочок, дзюркотливий потік

Потік або череда подій


stream of consciousness

— потік свідомості

stream of thought

— потік думок

a steady stream of visitors

— неперервний потік відвідувачів; постійний приплив відвідувачів

stream of criticism

— потік критики

stream of events

— череда подій; потік подій

Потік даних або потокова обробка


data stream

— потік даних

input stream

— вхідний потік

output stream

— вихідний потік

byte stream

— потік байтів

stream processing

— потокова обробка даних

real-time stream

— потік у реальному часі

Потокове мовлення або онлайн-трансляція


live stream

— прямий ефір; пряма трансляція

streaming video

— потокове відео

streaming audio

— потокове аудіо

to stream a movie

— транслювати фільм у режимі потокової передачі; дивитися фільм у режимі потокової передачі

streaming service

— сервіс потокового мовлення; платформа для потокової передачі контенту

streaming platform

— платформа для потокової передачі; платформа потокового мовлення

Емоції або візуальні образи


eyes streaming with tears

— очі, повні сліз; очі, залиті слізьми

tears streaming down his face

— по його обличчю текли сльози; сльози котилися по його обличчю

shirt streaming in the wind

— сорочка, що майорить на вітрі; сорочка, що колишеться на вітрі

Економіка або стабільний дохід


stream of income

— джерело доходу; потік доходів

revenue stream

— джерело доходу; канал отримання доходу

multiple income streams

— кілька джерел доходу; множинні потоки доходів