Переклад streaked з англійської на українську


Переклад слова '

streaked

' : зі смугами, з прожилками, смугастий
Транскрипція : [striːkt]

Словникова стаття

прикметник

  1. зі смугами
  2. з прожилками
  3. смугастий

Приклади

фізичні відмітини або забарвлення


 

streaked hair

— смугасте волосся
 

streaked fur

— смугасте хутро
 

streaked feathers

— смугасте пір'я
 

streaked skin

— смугаста шкіра
 

streaked paint

— смугаста фарба
 

streaked marble

— мармур з прожилками; мармур зі смугами

покритий рідиною або речовиною, плямами


 

streaked with blood

— закривавлений
 

streaked with mud

— забруднений грязюкою
 

streaked with grease

— заляпаний жиром
 

streaked with sweat

— вологий від поту
 

streaked with tears

— заплаканий

смуги світла або сліди на поверхні


 

streaked sky

— небо зі смугами
 

streaked clouds

— смугасті хмари
 

streaked sunlight

— смуги сонячного світла
 

streaked glass

— скло з розводами

рух, що залишає сліди або смуги


 

streaked across the sky

— пронісся небом, залишаючи смуги
 

streaked across the windshield

— залишив смуги на лобовому склі
 

streaked down the cheek

— стікав по щоці смугами
 

streaked across the pavement

— залишив смуги на тротуарі

переносне значення


 

streaked with scandal

— заплямований скандалами
 

streaked with controversy

— сповнений суперечностей
 

streaked with success

— позначений успіхами