Переклад stray з англійської на українську


Переклад слова '

stray

' : бездомна, бездомний, безпритульний, заблудлий, приблудний
Транскрипція : [streɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. бездомний (homeless)
  2. заблудлий
  3. випадковий
  4. бездомна
  5. безпритульний (homeless)
  6. приблудний

дієслово

  1. відхилятися (deviate)
  2. плутати
  3. бродити
  4. блукати
  5. відбитися (be reflected)
  6. приблудитися
  7. розсіяний
  8. тинятися
  9. збитися
  10. заблудити

іменник

  1. тварина
  2. збитися з дороги
  3. паразитна ємність (stray capacitance)
  4. збиватися з шляху
  5. заблукала дитина
  6. яка заблукала
  7. перешкоди
  8. предмет
  9. самотня людина
  10. шматок

Приклади

бездомна, бродяча


stray dog

— бездомний собака; бродячий собака

stray cat

— бездомна кішка; бродяча кішка

stray animal

— бездомна тварина; бродяча тварина

stray puppy

— бездомне цуценя; бродяче цуценя

stray kitten

— бездомне кошеня; бродяче кошеня

відхилятися, збиватися, відходити


stray from the path

— відхилятися від шляху; збиватися зі шляху

stray off course

— збитися з курсу; відхилитися від маршруту

stray from the topic

— відхилятися від теми; відступати від теми

stray from the plan

— відступати від плану; відхилятися від плану

випадковий удар або промах


stray bullet

— випадкова куля; куля, що влучила не в ціль

stray shot

— випадковий постріл; промах

stray arrow

— стріла, що відхилилася від цілі; випадковий постріл з лука

випадковий об'єкт, зауваження, думка або погляд


stray remark

— випадкове зауваження; кинуте зауваження

stray comment

— випадковий коментар; кинутий коментар

stray thought

— випадкова думка; миттєва думка

stray glance

— випадковий погляд; миттєвий погляд

stray item

— випадковий предмет; предмет, що опинився не на своєму місці

окремий, загублений або вибитий елемент


stray sock

— загублений носок; одинокий носок

stray hair

— вибите волосся; окрема волосинка

stray thread

— обірвана нитка; стирчить нитка

stray piece

— окрема деталь; уламок, що опинився поза загальним набором