Переклад strap з англійської на українську


Переклад слова '

strap

' : ремінець, ремінь, погон, лямка, бретель
Транскрипція : [stræp]

Словникова стаття

іменник

  1. ремінь (sling)
  2. лямка (broad strap)
  3. зав'язка (tie)
  4. штрипка
  5. ремінець (thong)
  6. погон
  7. бретель
  8. строп (cord)
  9. хлястик
  10. скоба (bracket)

дієслово

  1. стягувати (pull)
  2. зв'язувати
  3. скріпляти скобою
  4. стягувати ременем

Приклади

Ремінь, кріплення


strap

— ремінь; лямка

shoulder strap

— наплічний ремінь; плечовий ремінь

chest strap

— нагрудний ремінь; грудний ремінь

ankle strap

— ременець на щиколотці; ремінець для щиколотки

watch strap

— ременець годинника; ремінець для годинника

bag strap

— ремінь сумки; лямка сумки

leather strap

— шкіряний ремінь; шкіряна лямка

adjustable strap

— регульований ремінь; регульована лямка

strap buckle

— пряжка ременя; застібка ременя

strap closure

— застібка на ремені; фіксація ременем

Прикріплення, прив'язування, фіксування


to strap

— прив'язувати ременем; фіксувати ременем

to strap down

— притиснути ременями; закріпити ременями

to strap in

— пристебнути; пристебнутися

to strap on

— надіти ремінь; закріпити за допомогою ременя

to strap together

— зв'язати ременями; з'єднати ременями

to strap someone to a chair

— прив'язати когось до стільця ременями

Безпека, фіксація, застібання


fasten the straps

— застебніть ремені; закріпіть ремені

buckle the strap

— застебнути ремінь пряжкою; защіпнути ремінь

safety strap

— страхувальний ремінь; запобіжний ремінь

secure with straps

— закріпити ременями; зафіксувати ременями

tighten the strap

— затягнути ремінь; підтягнути ремінець

Аксесуари, обладнання або музичні інструменти


guitar strap

— ремінь для гітари

camera strap

— ременець для фотоапарата; ремінь для фотоапарата

helmet strap

— підборідний ремінь шолома; ремінь шолома

backpack strap

— лямка рюкзака; ремінь рюкзака

wrist strap

— ременець на зап'ястку; ремінець для зап'ястка

Ідіоми, розмовні вирази або сленг


to be strapped for cash

— відчувати нестачу грошей; бути з грошима туго

strap in

— приготуйтеся; пристебніться

to carry a strap

— носити зброю; мати при собі пістолет (розмовне)

get the strap

— отримати покарання ременем; бути відшмаганим ременем

strap on

— надіти фалос імітатор (сленг); надіти пристрій з ременем