Переклад strain з англійської на українську


Переклад слова '

strain

' : штам, напружувати, деформація, напруження, напруга
Транскрипція : [streɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. напруження (pressure)
  2. напруга (stress)
  3. розтягнення (sprain)
  4. походження
  5. штам (culture)
  6. деформація (deformation)
  7. натяг (stretch)
  8. розтягування (stretch)
  9. перевтома (exhaustion)
  10. натуга

дієслово

  1. напружувати (stretch)
  2. цідити
  3. зловживати
  4. проціджувати
  5. процідити
  6. деформувати (deform)
  7. розтягти
  8. тужитися (make an effort)
  9. розтягуватися
  10. згинати (flex)

Приклади

фізичне розтягнення або травма


muscle strain

— розтягнення м'яза

hamstring strain

— розтягнення підколінного сухожилля

lower back strain

— розтягнення попереку

neck strain

— розтягнення шиї

mild strain

— легке розтягнення

напруження, стрес або навантаження


emotional strain

— емоційне напруження

financial strain

— фінансові труднощі

to put a strain on

— створювати напруження для

under strain

— під напруженням

to strain relationships

— псувати стосунки

проціджування, фільтрація або відокремлення


to strain the soup

— процідити суп

strain through a sieve

— процідити через сито

to strain off excess liquid

— злити зайву рідину

strain the solids

— відокремити тверді частинки

різновид, штам або сорт


viral strain

— штам вірусу

bacterial strain

— штам бактерії

plant strain

— сорт рослини

new strain

— новий штам

очі, напруження зору


eye strain

— напруження очей

to strain one's eyes

— напружувати очі

to strain to see

— напружитися, щоб побачити

музична мелодія або мотив


a musical strain

— музична мелодія

a familiar strain

— знайомий мотив

opening strain

— вступна мелодія

інженерна деформація або механічне напруження


mechanical strain

— механічна деформація

strain gauge

— тензодатчик

to measure strain

— вимірювати деформацію

інтерпретація, натягування сенсу


to strain a point

— натягувати довід

strained interpretation

— натягнута інтерпретація