Переклад strafe з англійської на українську


Переклад слова '

strafe

' : обстрілювати, з кулемета, карати
Транскрипція : [strɑːf]

Словникова стаття

дієслово

  1. обстрілювати (shell)
  2. карати

іменник

  1. з кулемета

Приклади

Дія, атакувати


 

to strafe the convoy

— обстрілювати конвой чергами; атакувати конвой чергами
 

to strafe enemy positions

— обстрілювати ворожі позиції чергами; вести вогонь по позиціях противника
 

to strafe the bridge

— обстріляти міст чергами; зруйнувати міст вогнем з літака
 

to strafe retreating troops

— обстрілювати відступаючі війська чергами

Повітряний наліт, атака літаком


 

a strafing run

— прохід з обстрілом; наліт з чергами
 

a strafe attack

— наліт з обстрілом; атака чергами
 

low-level strafe

— низьковисотний обстріл чергами

Ігровий контекст, маневр руху


 

strafe left

— рухатися вліво боком; іти вбік вліво
 

strafe right

— рухатися вправо боком; іти вбік вправо
 

to strafe an opponent in a game

— вести боковий вогонь по противнику в грі; здійснювати прохід з обстрілом противника
 

strafing jump

— стрибок зі стрейфом; стрибок з рухом убік

Переносне вживання, переносний сенс


 

to strafe the press

— атакувати пресу словесно; жорстко критикувати пресу
 

to be strafed by criticism

— бути засипаним критикою; зазнавати масованої критики
 

to strafe someone's reputation

— атакувати чиюсь репутацію; підривати репутацію