Переклад stow away з англійської на українську


Переклад слова '

stow away

' : ховати, пасажир без квитка, щось сховане
Транскрипція : [stəʊ əˈweɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. ховати

іменник

  1. пасажир без квитка
  2. щось сховане

Приклади

Людина, що сховалася на борту, або безбілетник


 

stowaway

— безбілетник; людина, що сховалася на борту
 

stowaway passenger

— пасажир без квитка; пасажир, що сховався на борту
 

young stowaway

— молодий безбілетник; молода людина, що сховалася на борту
 

teenage stowaway

— підліток, що сховався на борту; підліток-безбілетник

Дія: таємно вирушити на транспорті


 

to stow away

— поїхати таємно; сховатися на борту транспорту
 

stow away on a ship

— вирушити таємно на кораблі; сховатися на кораблі
 

stow away on a plane

— вирушити таємно на літаку; сховатися в літаку
 

attempt to stow away

— спробувати поїхати таємно; спробувати сховатися на борту
 

successfully stow away

— успішно поїхати таємно; успішно сховатися на борту

Місця та способи схованки або розташування


 

stow away in the cargo hold

— сховатися у вантажному відсіку; сховатися в трюмі
 

stow away under the deck

— сховатися під палубою
 

stow away in the wheel well

— сховатися в ніші шасі; сховатися в колісній ніші
 

stow away in a shipping container

— сховатися в контейнері для вантажів; сховатися у вантажному контейнері

Виявлення або правові наслідки


 

found a stowaway

— виявили безбілетника; знайшли людину, що сховалася на борту
 

caught stowing away

— спійманий під час спроби сховатися на борту; затриманий як безбілетник
 

stowaway arrested

— безбілетника затримано; людину, що сховалася на борту, заарештовано
 

report of a stowaway

— повідомлення про безбілетника; доповідь про виявлення людини, що сховалася на борту
 

stowaway incident

— інцидент із безбілетником; випадок із людиною, що сховалася на борту