Переклад storm з англійської на українську


Переклад слова '

storm

' : шторм, буря, штурм, штурмувати, гроза
Транскрипція : [stɔːm]

Словникова стаття

іменник

  1. шторм (gale)
  2. буря (tempest)
  3. штурм (assault)
  4. вибух (tornado)
  5. гроза (thunderstorm)
  6. ураган (hurricane)
  7. вихор (hurricane)
  8. замішання
  9. злива
  10. курбельоха

дієслово

  1. штурмувати (assault)
  2. бушувати (tempest)
  3. лютувати (be ferocious)
  4. кричати
  5. вихорити
  6. пронестися
  7. гарячкувати
  8. добувати приступом

Приклади

Природна буря, погодні явища


storm

— буря; шторм

winter storm

— зимова буря; зимовий шторм

tropical storm

— тропічний шторм

severe storm

— сильна буря; сильний шторм

storm warning

— попередження про шторм

storm front

— штормовий фронт

Морська буря, прибережні явища


storm surge

— штормовий нагін води; штормовий приплив

storm tide

— штормовий приплив

storm at sea

— буря в морі; шторм у морі

Воєнний штурм, атака або захоплення


storm the castle

— штурмувати замок

storm the beach

— штурмувати пляж

storm the barricades

— штурмувати барикади

storm into

— увірватися; вриватися

storm out

— у гніві піти; люто покинути приміщення

storm off

— сердито піти; піти в роздратуванні

Емоції, гнів або масові реакції


storm of protest

— хвиля протестів; шквал протестів

storm of criticism

— шквал критики; хвиля критики

storm of applause

— шквал оплесків; буря оплесків

storm of anger

— спалах гніву; буря гніву

Ідіоми, метафори або сталі вирази


calm before the storm

— затишшя перед бурею

eye of the storm

— око бурі; епіцентр подій

perfect storm

— сукупність несприятливих обставин; ідеальне поєднання для катастрофи

storm in a teacup

— буря в склянці води; галас із нічого

take the world by storm

— підкорити світ; здобути приголомшливий успіх