Переклад stoic з англійської на українську


Переклад слова '

stoic

' : стоїк, стоїчний, який стосується
Транскрипція : [ˈstəʊɪk]

Словникова стаття

іменник

  1. стоїк
  2. який стосується

прикметник

  1. стоїчний

Приклади

Емоційна стійкість або незворушність


 

stoic calm

— стоїчний спокій; незворушність
 

stoic composure

— стоїчне самовладання; незворушність
 

stoic tranquility

— стійкий спокій; незворушна тиша
 

stoic silence

— стоїчне мовчання; мовчазний спокій
 

stoic expression

— незворушний вираз обличчя; стоїчний вираз
 

stoic face

— незворушне обличчя; стоїчне обличчя
 

stoic demeanor

— незворушна поведінка; стоїчна манера

Витривалість або терпіння


 

stoic endurance

— стійка витривалість; стоїчна витримка
 

stoic patience

— стоїчне терпіння; терплячий спокій
 

stoic suffering

— терпляче страждання; стоїчне перенесення болю
 

stoic fortitude

— стоїчна стійкість; міцна витримка
 

stoic perseverance

— стоїчне завзяття; стійке наполегливе терпіння
 

stoic resilience

— стоїчна стійкість; здатність до відновлення

Ставлення до долі або негараздів


 

stoic acceptance of fate

— стоїчне прийняття долі; смирення перед долею
 

stoic resignation

— стоїчне смирення; тиха покора обставинам
 

stoic acceptance

— стоїчне прийняття; спокійна згода
 

stoic response

— стоїчна реакція; незворушна відповідь
 

stoic reaction to loss

— стоїчна реакція на втрату; спокійне прийняття втрати

Характер або особистість


 

stoic person

— незворушна людина; стоїк
 

stoic temperament

— стоїчний темперамент; незворушний характер
 

stoic character

— стоїчний характер; характер, сповнений стійкості
 

stoic individual

— стоїчна особистість; людина зі стійким норовом

Філософський контекст


 

stoic philosophy

— стоїчна філософія; стоїцизм
 

stoic school

— стоїчна школа; школа стоїцизму
 

stoic philosopher

— стоїчний філософ; філософ-стоїк
 

stoic ethics

— стоїчна етика; етичні принципи стоїцизму
 

stoic teachings

— стоїчні вчення; настанови стоїків

Дієслівні та фразові сполучення


 

remain stoic

— залишатися незворушним; зберігати стоїцизм
 

appear stoic

— здаватися незворушним; виглядати стоїчним
 

adopt a stoic attitude

— прийняти стоїчне ставлення; зайняти спокійну позицію
 

put on a stoic face

— надати обличчю незворушного виразу; удавати, що все спокійно
 

give a stoic shrug

— стоїчно знизати плечима; безтурботно знизати плечима
 

hide behind a stoic mask

— ховатися за стоїчною маскою; приховувати почуття під маскою спокою
 

keep a stoic silence

— зберігати стоїчне мовчання; мовчати стійко