Переклад stock-still з англійської на українську


Переклад слова '

stock-still

' : запас-ще
Транскрипція : [ˌstɒk ˈstɪl]

Приклади

Фізична нерухомість або відсутність руху


 

stood stock-still

— завмер; стояв як укопаний
 

stood stock-still like a statue

— завмер як статуя; стояв нерухомо як статуя
 

remained stock-still

— залишався нерухомим; не ворушився
 

sat stock-still

— сидів нерухомо; сидів як укопаний
 

lay stock-still

— лежав нерухомо; лежав, не рухаючись
 

kept stock-still for hours

— залишався нерухомим годинами; не подавав ознак руху протягом годин

Заціпеніння або переляк


 

went stock-still

— заціпенів; застиг від жаху
 

froze stock-still

— застиг; заціпенів
 

fell stock-still

— завмер; застиг на місці
 

was left stock-still

— залишився заціпенілим; опинився застиглим від страху

Поетичні або переносні вирази


 

stock-still silence

— мертва тиша; безмовність
 

stock-still figure

— нерухомий силует; нерухома постать
 

kept me stock-still

— змусив мене завмерти; утримував мене в заціпенінні