Переклад stir up з англійської на українську


Переклад слова '

stir up

' : розпалювати, сколихнути, мутити, помутити, збуджувати
Транскрипція : [stɜː ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. сколихнути
  2. підігрівати
  3. збовтувати
  4. розпалювати
  5. активізувати
  6. мутити
  7. помутити
  8. збуджувати
  9. роздмухувати
  10. роздувати

Приклади

Провокувати емоції або викликати негативні реакції


stir up trouble

— мутити воду; провокувати проблеми

stir up anger

— розпалити гнів; викликати гнів

stir up resentment

— викликати обурення; пробудити образу

stir up hatred

— розпалити ненависть; викликати ненависть

stir up controversy

— викликати суперечку; розпалити протиріччя

stir up hostility

— викликати ворожість; розпалити ворожнечу

Пробуджувати ентузіазм або інтерес


stir up enthusiasm

— збуджувати ентузіазм; пробуджувати ентузіазм

stir up interest

— викликати інтерес; пробудити інтерес

stir up excitement

— викликати хвилювання; розпалити натхнення

stir up support

— заручитися підтримкою; викликати підтримку

stir up public interest

— викликати суспільний інтерес; привернути увагу публіки

Перемішувати або збовтувати фізично


stir up the soup

— збовтати суп; перемішати суп

stir up the batter

— перемішати тісто; збити тісто

stir up paint

— розмішати фарбу; збовтати фарбу

stir up the mixture

— перемішати суміш; збовтати суміш

Підбурювати до заворушень або організовувати протести


stir up unrest

— розпалити заворушення; викликати хвилювання

stir up rebellion

— підбурювати до повстання; розпалити повстання

stir up protests

— організувати протести; піднімати протести

stir up a riot

— спровокувати бунт; влаштувати заворушення

stir up political tension

— розпалити політичну напруженість; викликати політичні тертя

Пробуджувати спогади або почуття


stir up memories

— пробудити спогади; викликати спогади

stir up old memories

— воскрешати старі спогади; пробуджувати минулі спогади

stir up nostalgia

— викликати ностальгію; пробудити ностальгічні почуття

stir up feelings of guilt

— викликати почуття провини; пробудити почуття провини

Піднімати пил або мутити воду


stir up dust

— підняти пил; розмітати пил

stir up mud

— змутити грязь; підняти грязь

stir up sediment in the water

— змутити осад у воді; підняти осад у воді

stir up the waters

— мутити води; створювати смуту (переносне значення)