Переклад steward з англійської на українську


Переклад слова '

steward

' : стюард, управитель, бортпровідник, ключник, розпорядник
Транскрипція : [ˈstjuːəd]

Словникова стаття

іменник

  1. стюард
  2. розпорядник (manager)
  3. управляючий (manager)
  4. управитель (bailiff)
  5. бортпровідник (flight attendant)
  6. ключник
  7. бурмістр
  8. офіціант (waiter)
  9. прикажчик
  10. дворецький

Приклади

Стюард на борту літака


flight steward

— бортпровідник

cabin steward

— бортпровідник; член кабінного екіпажу

chief steward

— старший стюард; старший бортпровідник

inflight steward

— стюард під час польоту; бортпровідник у польоті

reserve steward

— резервний бортпровідник; черговий стюард

Корабель, круїз або морська служба


ship steward

— корабельний стюард; обслуговчий персонал на судні

cruise ship steward

— стюард на круїзному лайнері; обслуговчий персонал круїзного судна

cabin steward

— стюард кают; покоївка на лайнері

galley steward

— камбузний стюард; помічник на кухні судна

deck steward

— палубний стюард; обслуговчий персонал палуби

Готель, кухня або ресторан


kitchen steward

— мийник посуду; працівник підсобного цеху кухні

hotel steward

— стюард у готелі; працівник службового обслуговування

banquet steward

— стюард банкету; обслуговчий персонал банкету

wine steward

— сомельє; винний стюард

pantry steward

— комірник буфету; помічник на кухні

Захід, стадіон або охорона порядку


event steward

— стюард заходу; співробітник служби порядку на заході

stadium steward

— стюард на стадіоні; співробітник охорони на стадіоні

concert steward

— стюард на концерті; співробітник порядку на концерті

arena steward

— стюард арени; співробітник обслуговування арени

Профспілка, працівники або представник


shop steward

— представник профспілки; уповноважений профкому

union steward

— представник профспілки; уповноважений профспілки

workplace steward

— представник працівників; уповноважений на робочому місці

Управління ресурсами, маєток або хранитель


steward of the estate

— розпорядник маєтку; управитель маєтком

steward of the land

— розпорядник земель; хранитель земель

environmental steward

— захисник довкілля; хранитель довкілля

good steward

— хороший розпорядник ресурсів; відповідальний хранитель ресурсів