Переклад stew з англійської на українську


Переклад слова '

stew

' : тушкувати, рагу, тушковане м'ясо, тушонка, варити
Транскрипція : [stjuː]

Словникова стаття

дієслово

  1. тушкувати (braise)
  2. тушкуватися
  3. хвилюватися (be agitated)
  4. варити (cook)
  5. парити
  6. паритися
  7. знемагати

іменник

  1. тушонка (tinned stew)
  2. рагу (ragout)
  3. тушковане м'ясо
  4. каша
  5. занепокоєння
  6. рибна сажалка

Приклади

Словосполучення, пов'язані зі стравами чи інгредієнтами


beef stew

— яловиче рагу; тушкована яловичина

chicken stew

— куряче рагу; тушкована курка

vegetable stew

— овочеве рагу; тушковані овочі

lamb stew

— тушкована баранина; рагу з баранини

hearty stew

— ситне рагу; навариста тушкована страва

stewed tomatoes

— тушковані помідори

stewed fruit

— тушковані фрукти; компот (залежно від контексту)

a pot of stew

— каструля рагу; горщик з тушкованою стравою

stew pot

— каструля для тушкування; казанок для рагу

Словосполучення, пов'язані з процесом тушкування, тобто приготуванням


to stew meat

— тушкувати м'ясо; томити м'ясо

to stew vegetables

— тушкувати овочі

to stew slowly

— тушкувати на повільному вогні; томити на слабкому вогні

to stew for hours

— тушкувати кілька годин; томити протягом кількох годин

to stew in a pot

— тушкувати в каструлі

Вирази чи ідіоми зі значенням неспокою чи переживання


be in a stew

— бути в розгубленості; нервувати

to stew about something

— переживати через щось; непокоїтися про щось

to stew over something

— довго переживати через щось; мучитися роздумами

stew in one's own juice

— томитися у власному соку; розплачуватися за свої помилки

Розмовні та сленгові вживання


to be stewed

— бути п'яним; напитися

get stewed

— сильно напитися; напиватися