Переклад step up з англійської на українську


Переклад слова '

step up

' : нарощувати, посилювати, прискорювати, підніматися угору
Транскрипція : [step ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. нарощувати
  2. посилювати
  3. прискорювати
  4. підніматися угору

Приклади

Фізичне переміщення або положення


 

step up onto the stage

— піднятися на сцену
 

step up onto the platform

— піднятися на платформу
 

step up one step

— піднятися на одну сходинку; зробити крок угору
 

step up onto the ladder

— залізти на драбину; піднятися по драбині

Посилення, збільшення або прискорення


 

step up efforts

— посилити зусилля; активізувати зусилля
 

step up security

— посилити заходи безпеки; підвищити рівень безпеки
 

step up production

— збільшити виробництво; наростити випуск
 

step up the pace

— прискорити темп; збільшити швидкість

Взяти на себе відповідальність, виявити активність або лідерство


 

step up to the plate

— взяти на себе відповідальність; вийти на передову
 

step up as a leader

— виявити себе як лідер; узяти на себе керівництво
 

step up one's game

— підвищити рівень гри; поліпшити свої результати
 

step up to the challenge

— прийняти виклик; упоратися із завданням

Технічні та ділові терміни


 

step-up transformer

— підвищувальний трансформатор
 

step-up converter

— підвищувальний перетворювач
 

step-up in voltage

— підвищення напруги; збільшення напруги
 

step up investment

— збільшити інвестиції; наростити вкладення

Правозастосування, контроль або заходи


 

step up enforcement

— посилити правозастосування; підвищити контроль за дотриманням
 

step up monitoring

— посилити моніторинг; збільшити контрольне спостереження
 

step up measures

— посилити заходи; посилити заходи впливу