Переклад step out з англійської на українську


Переклад слова '

step out

' : вийти, виходити
Транскрипція : [ˈstep ˈaʊt]

Приклади

Вийшовши назовні або тимчасово покинувши місце


 

step out

— вийти; вийти ненадовго
 

step out of the room

— вийти з кімнати
 

step out of the house

— вийти з дому
 

step out into the street

— вийти на вулицю
 

step out for a cigarette

— вийти покурити
 

step out for a coffee

— вийти випити кави; вийти на каву
 

step out for a minute

— вийти на хвилинку

Створити враження, одягнутися ефектно або з'явитися ефектно


 

step out in style

— вийти ефектно; справити враження
 

step out in heels

— вийти на підборах
 

step out in a new dress

— з'явитися в новій сукні; вийти в новій сукні

Зрада, почати роман на стороні


 

step out on someone

— зраджувати комусь; почати роман на стороні
 

step out with someone else

— завести роман на стороні; почати стосунки з кимось іншим

Переступити межу або поводитися непокірно


 

step out of line

— переступити межу; поводитися непокірно
 

step out of bounds

— вийти за межі дозволеного; перейти кордони

Вийшовши з ролі або відійшовши від центру уваги


 

step out of the spotlight

— відійти від центру уваги; вийти з поля зору
 

step out of the role

— вийти з ролі; відмовитися від ролі

Вийшовши із зони комфорту або почавши нову справу


 

step out of your comfort zone

— вийти із зони комфорту
 

step out and try something new

— наважитися спробувати щось нове; почати нову справу

Конструкції з прийменниками


 

step out of

— вийти з; відмовитися від
 

step out into

— вийти в; крокнути в
 

step out for

— вийти, щоб; вийти по (наприклад, по каву)