Переклад steerage з англійської на українську


Переклад слова '

steerage

' : рульове управління, керування стерном, стернове управління, управління
Транскрипція : [ˈstɪ(ə)rɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. рульове управління
  2. керування стерном
  3. стернове управління
  4. управління

Приклади

Пасажирські приміщення або третій клас


 

steerage passengers

— пасажири третього класу
 

steerage class

— третій клас; трюмні місця
 

steerage accommodation

— розміщення в трюмі; місця третього класу
 

steerage quarters

— трюмні приміщення; бараки для пасажирів третього класу
 

steerage fare

— плата за проїзд у третьому класі; вартість квитка в трюмі
 

steerage passage

— проїзд у трюмі; квиток третього класу
 

in steerage

— у трюмі; у третьому класі
 

life in steerage

— життя в трюмі; життя в третьому класі

Маневрування або керованість корабля


 

steerage way

— хід, достатній для керування судном; керованість
 

to make steerage way

— мати хід, бути керованим; просуватися під керуванням
 

lose steerage

— втратити керованість; утратити хід під керуванням
 

regain steerage

— відновити керованість; повернути хід під керуванням
 

lack of steerage

— відсутність керованості; недостатній хід для стерна

Переносне значення або соціальне становище


 

steerage conditions

— умови в трюмі; тяжкі умови для бідних пасажирів
 

sent to steerage

— відправлений у трюм; переведений у третій клас
 

steerage voyage

— подорож у трюмі; морська подорож третім класом
 

steerage passenger list

— список пасажирів третього класу; список трюмних пасажирів