Переклад statute з англійської на українську


Переклад слова '

statute

' : статут, устав, положення, закон, законодавчий акт
Транскрипція : [ˈstæʧuːt]

Словникова стаття

іменник

  1. закон (law)
  2. статут (charter)
  3. устав (charter)
  4. положення (regulation)
  5. законодавчий акт (legislation)
  6. законоположення
  7. регламент
  8. законодавчий акт парламенту

Приклади

Закон; законодавчий акт


 

statute

— закон; нормативний акт
 

federal statute

— федеральний закон
 

state statute

— закон штату
 

municipal statute

— муніципальний нормативний акт; муніципальний закон
 

criminal statute

— кримінальний закон; кримінально-правова норма
 

civil statute

— цивільний закон; норма цивільного права
 

statute law

— писаний закон; статутне право

Прийняття, зміна, скасування, тлумачення


 

enact a statute

— ухвалювати закон
 

amend a statute

— вносити поправки до закону; змінювати закон
 

repeal a statute

— скасовувати закон; анулювати закон
 

interpret a statute

— тлумачити закон; давати тлумачення закону
 

provision of a statute

— положення закону; стаття закону

Строк давності, процесуальні обмеження або позовні заборони


 

statute of limitations

— строк давності
 

statute of repose

— остаточний строк позовної давності; граничний строк давності
 

claim barred by statute

— позов, погашений строком давності; позов, на який поширюється строк давності
 

time limited by statute

— строк, встановлений законом

Устав, установчий документ або внутрішні правила


 

university statutes

— устав університету; внутрішні правила університету
 

company statutes

— устав компанії; установчі документи компанії
 

association statutes

— устави об'єднання; правила асоціації
 

statutory rules

— встановлені законом правила; нормативні правила

Приклади речень або вживання


 

the court applied the statute to the case

— суд застосував закон до справи
 

the legislature enacted a new statute last year

— законодавець ухвалив новий закон минулого року
 

her claim was dismissed because of the statute of limitations

— її позов було відхилено через строк давності
 

the lawyer argued for a narrow interpretation of the statute

— адвокат наполягав на вузькому тлумаченні закону
 

the university revised its statutes during the meeting

— університет переглянув свій устав під час зборів