Переклад statue з англійської на українську


Переклад слова '

statue

' : статуя, пам'ятник, пам
Транскрипція : [ˈstæʧuː]

Словникова стаття

іменник

  1. статуя (sculpture)
  2. пам'ятник (monument)
  3. пам (memorial)

Приклади

Типи або види


 

ancient statue

— давня статуя
 

modern statue

— сучасна статуя
 

religious statue

— релігійна статуя; культова статуя
 

commemorative statue

— пам'ятна статуя; меморіальна статуя
 

equestrian statue

— кінна статуя
 

garden statue

— садова статуя
 

public statue

— публічна статуя
 

life-size statue

— статуя в натуральну величину

Матеріал або склад


 

bronze statue

— бронзова статуя
 

marble statue

— мармурова статуя
 

stone statue

— кам'яна статуя
 

clay statue

— глиняна статуя
 

wooden statue

— дерев'яна статуя
 

gold-plated statue

— позолочена статуя

Дії або стан


 

to erect a statue

— встановити статую; спорудити статую
 

to unveil a statue

— урочисто відкрити статую; представити статую
 

to restore a statue

— реставрувати статую; відновити статую
 

to vandalize a statue

— осквернити статую; пошкодити статую
 

to topple a statue

— повалити статую; скинути статую
 

to remove a statue

— прибрати статую; знести статую
 

to carve a statue

— вирізати статую; висікти статую
 

to commission a statue

— замовити статую

Розташування або місце


 

statue in the park

— статуя в парку
 

statue on the pedestal

— статуя на п'єдесталі
 

statue at the entrance

— статуя біля входу
 

in front of the statue

— перед статуєю
 

next to the statue

— поруч зі статуєю
 

at the base of the statue

— біля підніжжя статуї
 

statue on display

— виставлена статуя; статуя на виставці

Опис або розміри


 

colossal statue

— колосальна статуя; гігантська статуя
 

small statue

— маленька статуя; невелика статуя
 

detailed statue

— деталізована статуя
 

weathered statue

— обвітрена статуя; стара статуя
 

miniature statue

— мініатюрна статуя; зменшена копія статуї

Тема або присвята


 

statue of the king

— статуя короля
 

statue of a saint

— статуя святого
 

Statue of Liberty

— Статуя Свободи
 

statue of Jesus

— статуя Ісуса
 

statue of the founder

— статуя засновника
 

statue of the unknown soldier

— статуя невідомого солдата

Культурне або юридичне значення


 

controversial statue

— спірна статуя; суперечлива статуя
 

protected statue

— охоронювана статуя; пам'ятник, що охороняється державою
 

statue conservation

— збереження статуї; консервація статуї
 

statue replica

— копія статуї; репродукція статуї
 

statue unveiling ceremony

— церемонія відкриття статуї; урочисте відкриття статуї
 

statue as a landmark

— статуя як орієнтир; статуя як пам'ятка