Переклад star з англійської на українську


Переклад слова '

star

' : зірка, зірочка, падаюча зірка, бути зіркою, зоря
Транскрипція : [stɑː]

Словникова стаття

іменник

  1. зірка
  2. бути зіркою
  3. зоря
  4. пляма
  5. зірочка (starlet)
  6. падаюча зірка (shooting star)
  7. світило (light)
  8. річ
  9. доля
  10. звізда

прикметник

  1. головний
  2. зіркоподібний
  3. зоряний
  4. знаменитий

дієслово

  1. нагороджувати орденом
  2. прикрашати зірками

Приклади

Небесне тіло або явище


star

— зірка

shooting star

— падаюча зірка; метеор

twinkling star

— мерехтлива зірка

binary star

— подвійна зірка

dying star

— зірка, що вмирає

Знаменитість або популярний артист


movie star

— кінозірка; зірка кіно

pop star

— поп-зірка; поп-виконавець

rising star

— висхідна зірка; перспективний новачок

leading star

— провідна зірка; головна зірка

Дія, грати головну роль або зніматися в головній ролі


to star

— грати головну роль; зніматися в головній ролі

to star in

— зніматися в; грати в (фільмі або виставі)

starring role

— головна роль; роль провідного виконавця

Рейтинг або оцінювальна система


star rating

— рейтинг у зірках; оцінка у вигляді зірок

five star

— п'ятизірковий; першокласний

one star

— одна зірка; низька оцінка

Форма або символ, зірка як фігура


star shape

— форма зірки

star symbol

— символ зірки

star pattern

— зірковий узор; орнамент у вигляді зірки

star of david

— зірка Давида

Астрологія, доля або характер


lucky star

— щаслива зірка; удача

born under a lucky star

— народжений під щасливою зіркою; бути дуже вдачливим

follow your star

— слідувати своїй долі; йти за покликом удачі

Ідіоми, вирази або приказки


reach for the stars

— прагнути до недосяжного; ставити перед собою високі цілі

wish upon a star

— загадувати бажання; бажати здійснення мрії

star studded

— усипаний зірками; за участю безлічі знаменитостей

Назви, бренди або титули


Star Wars

— Зоряні війни

Starbucks

— Старбакс

the star

— газета «The Star»