Переклад standoffish з англійської на українську


Переклад слова '

standoffish

' : протистояння
Транскрипція : [stændˈɒfɪʃ]

Приклади

Стриманий або відсторонений


 

standoffish demeanor

— стримана манера; відсторонена поведінка
 

standoffish manner

— відсторонена манера; стримана поведінка
 

standoffish attitude

— відсторонене ставлення; холодне ставлення
 

standoffish response

— холодна відповідь; відсторонена реакція
 

standoffish silence

— відсторонене мовчання; холодна мовчазність

Замкнутість або некомунікабельність


 

a standoffish colleague

— замкнутий колега; некомунікабельний колега
 

a standoffish neighbor

— замкнутий сусід; некомунікабельний сусід
 

a standoffish friend

— стриманий друг; некомунікабельний друг
 

a standoffish stranger

— замкнутий незнайомець; некомунікабельний незнайомець
 

a standoffish family member

— відсторонений член сім'ї; холодний родич

Холодність або недружелюбність


 

standoffish receptionist

— холодний адміністратор; відсторонений receptionist
 

standoffish tone

— холодний тон; відсторонена інтонація
 

standoffish behavior toward customers

— холодне ставлення до клієнтів; відсторонена поведінка щодо клієнтів
 

standoffish greeting

— холодне привітання; відсторонене привітання
 

standoffish remark

— холодне зауваження; відсторонене висловлювання

Офіційна, професійна дистанція


 

maintain a standoffish distance

— зберігати відсторонену дистанцію; тримати професійну дистанцію
 

adopt a standoffish posture

— зайняти відсторонену позицію; прийняти стриману позу
 

standoffish professionalism

— холодний професіоналізм; офіційна відстороненість
 

standoffish formality

— офіційна холодність; стримана формальність