Переклад stand-by з англійської на українську


Переклад слова '

stand-by

' : резервний, аварійний, підтримувати, допомагати, захищати
Транскрипція : [ˈstændbaɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. резервний
  2. аварійний

дієслово

  1. підтримувати
  2. допомагати
  3. захищати

іменник

  1. підпора

Приклади

Очікування або готовність


 

on stand-by

— у режимі очікування; у стані готовності
 

stand-by mode

— режим очікування
 

stand-by status

— статус очікування; статус готовності
 

stand-by crew

— чергова команда; резервний екіпаж
 

stand-by duty

— чергування; обов'язок бути напоготові

Резерв або запасне джерело


 

stand-by generator

— резервний генератор
 

stand-by power

— резервне живлення; резервне енергопостачання
 

stand-by battery

— запасна батарея; резервний акумулятор
 

stand-by unit

— резервний блок; запасний пристрій

Квитки або список очікування


 

stand-by ticket

— квиток за списком очікування; квиток на залишкові місця
 

stand-by list

— список очікування
 

stand-by passenger

— пасажир за списком очікування; пасажир у резерві

Фінансові гарантії або кредитні механізми


 

stand-by letter of credit

— резервний акредитив; гарантійний лист банку
 

stand-by facility

— резервна кредитна лінія; кредитний ліміт на випадок необхідності
 

stand-by arrangement

— угода про резервну підтримку; договір резервного фінансування

Підтримка або бездіяльність


 

to stand by someone

— підтримувати когось; залишатися поруч із кимось
 

to stand by

— не втручатися; спостерігати й не діяти; очікувати розв'язки