Переклад stamp з англійської на українську


Переклад слова '

stamp

' : штамп, поштова марка, печатку, печатка, марка
Транскрипція : [stæmp]

Словникова стаття

іменник

  1. штамп (punch)
  2. марка (make)
  3. штемпель (punch)
  4. пломба (seal)
  5. тавро (brand)
  6. поштова марка (postage stamp)
  7. печатку
  8. печатка (seal)
  9. гриф (seal)
  10. ставити штамп

дієслово

  1. штампувати (die)
  2. тупати
  3. тупотіти
  4. карбувати (mint)
  5. друкувати (imprint)
  6. затаврувати (brand)
  7. видрукувати (print)
  8. таврувати (brand)
  9. топтатися (mark time)
  10. прикладати (seal)

Приклади

Поштові чи філателістичні


postage stamp

— поштова марка

stamp collector

— колекціонер марок

sheet of stamps

— аркуш марок

stamped envelope

— конверт з маркою

cancelled stamp

— погашена марка

postage stamp album

— альбом для марок

Офіційні, печатка чи знак затвердження


rubber stamp

— гумовий штамп; формальне схвалення без роздумів

official stamp

— печатка; офіційна печатка

company stamp

— печатка організації; печатка фірми

stamp of approval

— печатка схвалення; знак схвалення

stamp duty

— гербовий збір

Інструменти, відбитки чи типи штампів


stamp pad

— подушка для штампа

inked stamp

— штамп з чорнилом; штамп, покритий фарбою

date stamp

— штамп з датою

embossing stamp

— штамп для тиснення; тиснений відбиток

stamp impression

— відбиток штампа

Дії, дієслова зі значенням штампування чи тупання


to stamp a document

— проставити штамп на документі; завірити документ штампом

to stamp a passport

— поставити штамп у паспорт; проштампувати паспорт

to stamp one's foot

— тупнути ногою; тупати ногами

to stamp on

— наступати на; топтати

to stamp out

— викорінювати; придушувати

Фігуральні вирази чи переносні значення


to put one's stamp on

— накласти свій відбиток; надати характеру

to leave one's stamp on

— залишити свій слід; накласти відбиток

stamp someone as

— таврувати когось як; характеризувати когось як

a man of a different stamp

— людина іншого складу; людина іншого характеру