Переклад stammer з англійської на українську


Переклад слова '

stammer

' : заїкатися, заїкання, запинатися, затинатися, бурмотання
Транскрипція : [ˈstæmə]

Словникова стаття

дієслово

  1. заїкатися
  2. запинатися
  3. затинатися
  4. спотикатися

іменник

  1. заїкання
  2. бурмотання

Приклади

Дія, процес


to stammer

— заїкатися; запинатися

to stammer on a word

— заїкатися на слові; запинатися на слові

to stammer over words

— запинатися під час вимови слів; заїкатися, добираючи слова

to stammer through a speech

— говорити із запинками протягом промови; виголошувати промову, запинаючись

to stammer uncontrollably

— неконтрольовано заїкатися; сильно запинатися

Іменник, людина


a stammer

— заїкання

a stammerer

— заїка

to have a stammer

— мати заїкання; бути заїкою

Опис, якість мовлення


a slight stammer

— легке заїкання; невелике заїкання

a severe stammer

— сильне заїкання; тяжке заїкання

a persistent stammer

— постійне заїкання; хронічне заїкання

a stammering voice

— заїкуватий голос; голос із запинками

Ситуації, причини чи емоції


to stammer with fear

— заїкатися від страху; запинатися від страху

to stammer with nerves

— заїкатися через нерви; запинатися від хвилювання

to stammer under pressure

— заїкатися під тиском; запинатися в стресовій ситуації

to stammer when speaking in public

— заїкатися під час публічного виступу; запинатися під час виступу перед аудиторією

Окремі висловлювання, реакції


a stammered apology

— вибачення із запинкою; запинаючись, вимовлене вибачення

a stammered reply

— відповідь із запинкою; запинаючись, вимовлена відповідь

a stammered excuse

— виправдання із запинкою; запинаючись, сказане виправдання

Переносні та сталі вирази


to stammer to a halt

— уповільнитися й зупинитися; застопоритися

stammering start

— боязкий початок; нерівний початок