Переклад stalking-horse з англійської на українську


Переклад слова '

stalking-horse

' : переносний маскувальний щит, ширма, личина
Транскрипція : [ˈstɔːrkɪŋ hɔːrs]

Приклади

Мисливське значення


stalking-horse

— маскувальна ширма-кінь; маскувальний манекен

stalking-horse decoy

— маскувальна приманка; мисливська приманка

stalking-horse blind

— маскувальне укриття; мисливське укриття

stalking-horse cover

— маскувальне укриття; прикриття для мисливця

Політичне чи ділове значення


stalking-horse candidate

— уявний кандидат; кандидат-ширма

stalking-horse bid

— попередня пропозиція; пробна заявка

stalking-horse proposal

— уявна пропозиція; пропозиція-ширма

stalking-horse strategy

— стратегія-ширма; стратегія відволікання

serve as a stalking-horse

— служити ширмою; виступати в ролі приманки

use someone as a stalking-horse

— використовувати когось як ширму; використовувати когось як уявного кандидата