Переклад stage-struck з англійської на українську


Переклад слова '

stage-struck

' : сценічний удар
Транскрипція : [ˈsteɪdʒ strʌk]

Приклади

Захоплення сценою або мрія про неї


 

stage-struck young actor

— юний актор, що мріє про сцену; юний актор, зачарований сценою
 

stage-struck teenager

— підліток, що мріє про сцену; підліток, одержимий бажанням виступати
 

stage-struck fan

— фанат, що мріє опинитися на сцені; шанувальник, одержимий сценою
 

stage-struck child

— дитина, що мріє виступати на сцені; дитина, зачарована театром
 

stage-struck aspiring performer

— початківець, що мріє про сцену; початківець, одержимий бажанням виступати

Стати або здаватися захопленим сценою


 

to be stage-struck

— бути захопленим сценою; бути одержимим бажанням виступати
 

becoming stage-struck

— ставати захопленим сценою; переходити в стан одержимості сценою
 

look stage-struck

— виглядати захопленим сценою; здаватися одержимим сценою
 

feel stage-struck

— відчувати себе захопленим сценою; мати сильне бажання виступати

Негативна або перебільшена одержимість сценою або прагнення слави


 

stage-struck ambition

— одержимість сценічною славою; прагнення визнання на сцені
 

stage-struck behavior

— поведінка, продиктована одержимістю сценою; вчинки заради уваги публіки
 

stage-struck dreams

— мрії про сценічну славу; ілюзорні надії на виступи
 

stage-struck mentality

— менталітет, орієнтований на сценічне визнання; світогляд, одержимий славою