Переклад stab з англійської на українську


Переклад слова '

stab

' : заколоти, колота рана, удар, ударити, колоти
Транскрипція : [stæb]

Словникова стаття

дієслово

  1. колота рана (stab wound)
  2. удар (punch)
  3. колоти (prick)
  4. поранити (injure)
  5. завдавати удару (hit)
  6. заколоти
  7. ударити (strike)
  8. встромляти (thrust)
  9. втикати
  10. наколювати (prick)

іменник

  1. рана (wound)
  2. біль
  3. ураження (cut)
  4. спроба
  5. раптовий гострий біль

Приклади

Фізична дія, спричинення колотої рани


stab someone

— заколоти когось; ударити ножем когось

stab someone in the chest

— заколоти когось у груди; нанести ножове поранення в груди

to be stabbed

— бути заколотим; отримати ножове поранення

stab wound

— колота рана; ножове поранення

multiple stab wounds

— множинні колоті рани; кілька ножових поранень

stabbed to death

— заколотий до смерті; убитий ножем

Біль або відчуття


a stab of pain

— різкий біль; приступ болю

stabbing pain

— пронизливий біль; різкий біль

a sudden stab of fear

— раптовий приступ страху; різкий сплеск страху

Зрада або обман


stab in the back

— зрада; удар у спину

stab someone in the back

— зрадити когось; ударити когось у спину

Спроба або проба


take a stab at

— спробувати; зробити спробу

have a stab at

— спробувати; зробити спробу

give it a stab

— спробувати; зробити спробу

Рух або дія інструментом, жест


stab at

— наносити короткий удар; намагатися вдарити

stab at the air

— махнути в повітрі; бити повітря

stabbing motion

— колючий рух; різкий колючий рух

Емоції або метафоричні відчуття


a stab of guilt

— докір сумління; приступ провини

a stab of jealousy

— приступ ревнощів; укол ревнощів