Переклад squirt з англійської на українську


Переклад слова '

squirt

' : спринцювати, бризкати, нахаба, шприц, струмінь
Транскрипція : [skwɜːt]

Словникова стаття

дієслово

  1. спринцювати
  2. бризкати
  3. бити струминкою
  4. упорскувати

іменник

  1. шприц
  2. спринцівка
  3. нахаба
  4. струмінь
  5. пускати струмінь
  6. вискочка
  7. струминка

Приклади

Дія: впорскувати або бризкати


 

to squirt water

— бризкати водою; вихлюпувати воду
 

to squirt juice

— бризкати соком; видавлювати сік
 

give it a squirt

— злегка збризнути; дати пшик
 

don't squirt me

— не бризкай у мене; не пшикати в мене
 

squirt into the pan

— влити тонкою цівкою в сковороду; видавити тонку цівку в сковороду

Предмет: пляшечка або пульверизатор


 

squirt bottle

— пляшечка з носиком; пляшечка-дозатор
 

squirt gun

— водяний пістолет; бризкалка
 

squirt toy

— водяна іграшка; іграшка-бризкалка

Кількість: крапля або цівка


 

a squirt of lemon

— цівка лимонного соку; крапелька лимонного соку
 

a squirt of ketchup

— трохи кетчупу; пшик кетчупу
 

a little squirt

— невелика цівка; крапелька

Розмовне: маленька людина або зневажливо


 

a little squirt

— маленький шибеник; дрібний шкіт
 

you little squirt

— ти маленький шибеник; ну ти й шкіт

Ігри, бої або потрапляння рідиною


 

squirt gun fight

— бій водяними пістолетами; війна на водяні пістолети
 

to get squirted

— бути оббризканим; бути облитим
 

squirt someone

— оббризкати когось; побризкати когось