Переклад squeak з англійської на українську


Переклад слова '

squeak

' : писк, скрип, скрипіти, пищати, пропищати
Транскрипція : [skwiːk]

Словникова стаття

іменник

  1. писк (peep)
  2. скрип (creak)
  3. зик
  4. рип

дієслово

  1. скрипіти (creak)
  2. пищати (peep)
  3. пропищати
  4. запищати (scream)
  5. вищати
  6. кургикати

Приклади

Звук чи голос


squeak

— писк; вереск; скрип

tiny squeak

— тихий писк; ледь чутний писк

high-pitched squeak

— пронизливий писк; вереск

soft squeak

— тихий писк

Дія, видавати писк


let out a squeak

— видати писк; видати вереск

give a squeak

— видати писк

emit a squeak

— видати писк

squeak with fear

— пищати зі страху

squeak in surprise

— видати писк від здивування; пищати від здивування

Тварини, гризуни або птахи


mouse squeak

— писк миші; писк мишеняти

rat squeak

— писк щура/пацюка

guinea pig squeak

— писк морської свинки

bird squeak

— писк птаха/пташки

Об'єкти, механізми або меблі


door squeak

— скрип дверей; писк дверей

floorboard squeak

— скрип підлоги; писк дошки підлоги

wheel squeak

— скрип колеса; писк колеса

squeak of a rusty hinge

— скрип іржавої петлі; писк іржавої петлі

Ідіоми, вирази або переносний сенс


squeak by

— ледве пройти; ледве пробитися

squeak through

— пройти з труднощами; ледве пройти

squeak of protest

— слабкий протест; жалюгідний вигук протесту

win by a squeak

— перемогти з мінімальним відривом; виграти впритул

not a squeak

— ні звуку; ні писку

Емоції, реакція або вираження


squeak with delight

— пищати від захвату

squeak with joy

— пищати від радості

squeak in embarrassment

— пищати від збентеження