Переклад squash з англійської на українську


Переклад слова '

squash

' : кабачок, патисон, гарбуз, баклажан, мезга
Транскрипція : [skwɒʃ]

Словникова стаття

іменник

  1. гарбуз (pumpkin)
  2. штовханина (crush)
  3. кабачок
  4. патисон (bush pumpkin)
  5. баклажан
  6. мезга
  7. кашка
  8. місиво
  9. м'язга
  10. ситро

дієслово

  1. розчавлювати (crush)
  2. розчавити
  3. давити (trample)
  4. роздавлювати (crush)
  5. розплющувати (flatten)
  6. розминати
  7. видавлювати сік
  8. згнести
  9. протискуватися

Приклади

Овоч або плід


butternut squash

— баттернат; гарбуз баттернат

acorn squash

— жолудеподібний гарбуз

spaghetti squash

— спагеті-гарбуз; гарбуз спагеті

summer squash

— літній гарбуз; цукіні

winter squash

— зимовий гарбуз

squash blossom

— квітка гарбуза; квітка сквоша

roasted squash

— запечений гарбуз; запечений сквош

butternut squash soup

— суп з баттернатного гарбуза; крем-суп з баттернатного гарбуза

Спорт, гра або обладнання


squash court

— корт для сквошу

squash racket

— ракетка для сквошу

squash ball

— м'яч для сквошу

squash match

— матч зі сквошу; гра в сквош

squash player

— гравець у сквош; спортсмен зі сквошу

professional squash

— професійний сквош; професійна гра в сквош

Дія: розчавити або придушити


to squash a bug

— розчавити жука; знищити комаху

to squash a cigarette

— загасити сигарету; погасити сигарету

to squash an idea

— придушити ідею; відбити ідею

to squash a rebellion

— придушити повстання; розчавити повстання

to squash the evidence

— знищити докази; приховати докази

to squash in

— втиснути; втиснутися

to squash down

— притиснути; сплющити; ущільнити

Напій, концентрат або сироп


orange squash

— апельсиновий сироп; апельсиновий концентрат

lemon squash

— лимонний сироп; лимонний напій

diluted squash

— розбавлений сироп; розведений концентрат

bottle of squash

— пляшка сиропу; пляшка концентрату для напою

Ідіоми, фразові дієслова або переносні значення


to squash up

— присунутися одне до одного; притиснутися

squash someone flat

— розчавити когось; придушити до плаского стану

squash the story

— спростувати історію; придушити публікацію інформації